按 ‘ 仓央嘉措 ’ 标签归档

玛吉阿米

早晨照例睡懒觉,十点方醒。十一点出去办边防证,而边防证的办理居然归两个部门管:一个是公安局,管本地人的;另一个是武警边防总队,管的是游客。公安局的办证处不需要介绍信,而武警边防总队则需要,否则连门都不让进。没法子,只好托旅行社办了,八十块一张。

折腾一天之后,已经一点了。无事可做,去八廓街东南角的玛吉阿米(MakyeAme)喝茶。

在那东山顶上 升起白白的月亮
玛吉阿米的面容 浮现在我的心上

如果不曾相见 人们就不会相恋
如果不曾相知 怎会受这相思的熬煎

在藏语中,“玛吉阿米”意即“圣洁的母亲”或“未嫁的姑娘”,亦可解为“美丽的遗梦”—— 三百年前,仓央嘉措遇到那皎洁的少女,在这里为她留下了这月光中的轻叹。如今,是玛吉阿米站在这里,过往的人们走进她的心怀,追忆那曾经在月光下想她的人。

八廓街速写