地铁移动电视上有一则广告：一伙年轻人在户外骑自行车，从后面开过来一辆车，里面坐着一家三口，英俊的老公探头微笑着冲骑自行车的人们喊道：“Hi! Easy come, easy go!”

我心里一怔，easy come easy go意思是“悖入悖出，来得容易去得快”，难道这位开车的在嘲笑车窗外的人们挥霍无度，而今只能骑自行车了不成？

再往下看，发现广告商把这句话理解成“来去自如”了。哈！哈！哈！

广告产品是厦新（AMOI）的GPS。