和平宫（Peace Palace）
图源维基百科

菲律宾所提交的仲裁案，是提交于总部设于海牙的常设仲裁法庭（Permanent Court of Arbitration, PCA），并非联合国下属的海牙国际法庭（International Court of Justice, ICJ），前者与联合国并无关联，大家用不着跑到 @联合国 去刷屏。

不过值得注意的是，两个法庭都位于海牙的和平宫（Peace Palace），在同一个建筑里。也就是说，菲律宾的行为相当于跑到三甲医院，并准确地摸进了莆田系的诊室。他说：

大夫，我就想开个假病历。

假装义气的不可一世，到气焰渐低，到撒泼打滚，到狼狈尿遁。

一、我可是在做好事呢！二、帮亲不帮理！

一、看来警察不是同胞。二、不许警察执法！

撒泼打滚必杀技：你们亲眼看到了吗？

尿遁

小时候疑惑过，为什么人腿膝盖朝前，鸡腿膝盖朝后（猫狗马的后腿也是）。后来知道，鸟腿露出的大部分其实是小腿和脚掌，而“膝盖”是脚跟。肯德基的炸鸡腿实际上是鸡小腿。

用人来摆姿势的话，苍鹭就是右图这样飞的，以及，大公鸡就是下图这么走路的。

津上问童子，言师借箭去。
只在此江中，茫茫不知处。
漏转何迟迟，更深帐中语：
“原趁今朝迷雾，谁料忘失归路。
箭满欲回舟，误入曹营深处。
惊怖，惊怖，还好碰见徐庶。”

多年前做过一道“98%的人一小时也做不出来的题目”，当时投机取巧，写了个程序逆向去撞答案。今天静下心来想想，用正向推导能否做出来。很悲催的是虽然解出来了，但落到了98%里面。

首先回顾这个题目：

请回答下面10个问题：

1、第一个答案是b的问题是哪一个？
（a）2；（b） 3；（c）4；（d）5；（e）6
2、唯一的连续两个具有相同答案的问题是：
（a）2，3；（b）3，4；（c）4，5；（d）5，6；（e）6，7
3、本问题答案和哪一个问题的答案相同？
（a）1；（b）2；（c）4；（d）7；（e）6
4、答案是a的问题的个数是：
（a）0；（b）1；（c）2；（d）3；（e）4
5、本问题答案和哪一个问题的答案相同？
（a）10；（b）9；（c）8；（d）7；（e）6
6、答案是a的问题的个数和答案是什么的问题的个数相同？
（a）b；（b）c；（c）d；（d）e；（e）以上都不是
7、按照字母顺序，本问题的答案和下一个问题的答案相差几个字母？
（a）4；（b）3；（c）2；（d）1；（e）0。（注：a和b相差一个字母）
8、答案是元音字母的问题的个数是：
（a）2；（b）3；（c）4；（d）5；（e）6。（注：a和e是元音字母）
9、答案是辅音字母的问题的个数是：
（a）质数；（b）阶乘数；（c）平方数；（d）立方数；（e）5的倍数
10、本问题的答案是：
（a）a；（b）b；（c）c；（d）d；（e）e

细细看一下题目，可以发现有些答案是自相矛盾的，例如1B、4A的自相矛盾十分明显：如果第一题选了B，那么“第一个答案是B的问题”不就是1了么？如果第4题选了A，那么答案是A的问题的个数就不可能为0。其它一些，没有自相矛盾，但是题目和题目之间互相打架。经过初步筛选之后，可以得到下面这个表格。

1、第一个答案是b的问题是哪一个？
（a）2；（b） 3；（c）4；（d）5；（e）6
2、唯一的连续两个具有相同答案的问题是：
（a）2，3；（b）3，4；（c）4，5；（d）5，6；（e）6，7
3、本问题答案和哪一个问题的答案相同？
（a）1；（b）2；（c）4；（d）7；（e）6
4、答案是a的问题的个数是：
（a）0；（b）1；（c）2；（d）3；（e）4
5、本问题答案和哪一个问题的答案相同？
（a）10；（b）9；（c）8；（d）7；（e）6
6、答案是a的问题的个数和答案是什么的问题的个数相同？
（a）b；（b）c；（c）d；（d）e；（e）以上都不是
7、按照字母顺序，本问题的答案和下一个问题的答案相差几个字母？
（a）4；（b）3；（c）2；（d）1；（e）0
8、答案是元音字母的问题的个数是：
（a）2；（b）3；（c）4；（d）5；（e）6
9、答案是辅音字母的问题的个数是：
（a）质数；（b）阶乘数；（c）平方数；（d）立方数；（e）5的倍数
10、本问题的答案是：
（a）a；（b）b；（c）c；（d）d；（e）e

把鼠标停留在标灰的格子上可以看到淘汰原因。对于触屏手机，这个操作不易完成，我还是用文字总结如下：

1B、4A：自相矛盾。
8B：若选此项，则第7题无解。
8D：若选此项，则辅音字母个数是5，9A、9E同时成立.
8E：若选此项，则第7题答案全部成立。
2A：若选此项则3A成立，从而1A成立，但1A成立则2要选B。
3A：若选此项则1A成立，从而2B成立，从而4A成立，但4A本身不可能成立。
3B：若选此项则2A成立，但2A成立则3要选A。
4E：若选此项，则元音字母至少出现5个，第8题不允许。
7A、7B、7E：因第8题不能选E，所以这三个答案都失效。
9A、9C、9E：因第8题只能选A或C，于是辅音字母只能选8个或6个。

还可以看出来一些等价关联，例如1A2B3C必然同生共死，7D8C9B是另一组。

还有一些必然不能同时成立的（但可以同时不成立）：如果4C且6E，则会因为A个数为2、E至少出现1次且不等于A的个数，而使得8A、8C无一成立。又因为3C会造成4C，5E会造成6E，所以3C5E、4C5E、3C6E和4C6E都是不可能的。

基于这些做点初步推导：

猛击阅读全文

我先得深深吸一口气，理清思路。

嗯，是这样的……

谈到方位的时候，小朋友说：藏语和汉语的“左右”是相反的，如果你乘藏族司机的车，到了路口用汉语说“向左拐”，他答应之后，到了路口就会向右。

我大为惊奇，问他藏语里“左右”怎么说。他说：左发音yi，右发音yun。但使用时要记得反过来，到了路口想向左拐，藏文说yun（右的那个音），司机就会正确地向左拐。

我伸出自己的左手，问用藏文该怎么称呼自己这只手，yi还是yun？他回答是yun，但汉语要说左。

我问：如果我们面对面坐着，我看到，在我的视野里靠这边的（手挥向右示意）、你的那边脸上，挂了一粒米，藏文该说你的yi脸还是你的yun脸？他说，要说yun，但汉语要说左脸。

我问：那么，如果我们并肩坐着，还是这个方向（手挥向右示意），你的脸上挂着米，藏文该说yi还是yun呢？他回答这个是yi，汉语要说右脸。

这下我更惊奇了，说：我刚才听到的是这样，不管是说自己也好，站在别人的角度说别人也好，和别人一起看世界也好，藏语里的yi使用起来，永远指汉语的右，yun永远指汉语的左。有例外么？比如称呼佛菩萨时？多吉森华是哪个手拿铃，xia yi还是xia yun？

他说：用汉语得说多吉森华左手拿铃，藏文说xia yun啊。yi是左，yun是右，只是用的时候一定要反过来啊。

我问有没有不用反过来的情况呢。他说没有。

我说：那我认为是藏区把汉语的左右理解反了。只要出个字典，把yun译成左，yi译成右，就万事大吉了，完全没有时刻要记着反过来的麻烦。

他说：不行啊，吞弥·桑布扎创造藏文的时候，yi就是左，yun就是右，不能硬反过来的。上一世班禅的时候，有个译师译经的时候错了一个字，班禅就教育他说，搁在古代印度的话，这样的错是要砍手的。

我说：桑布扎创造藏文的时候，他说的“左”和“右”都不是汉语吧。他说这个方向是什么？（挥右手）

他说：左，但实际上要说右。

我说：先别用汉语说这个词，桑布扎不说汉语，他怎么用藏文说这个方向？

他说：yi。

我说：那就还是左yun右yi啊！

他说：可我们不能说藏语有错，语言不能改的。

我说：藏语也没错，汉语也没错。（深吸一口气）这么说吧，我们先忘掉任何语言，只认准这两个方向，再把各自语言的词放进去。这一边，藏文放了yun，英文放了left，汉语放了左。同意么？你不用管我放的左是不是桑布扎说的，桑布扎创造藏文的时候没想着汉语，只想着这个方向，放汉语是我的事，放英语是英国人的事。同意了？好，另一边，藏文放了yi，英文放了right，汉语放了右。那么，现在让做字典的人过来，他看到了一定应该写：yun——left——左，yi——right——右。藏语、英语、汉语本身都没错，只是第一个把yi当成左、yun当成右的人把线连错了。要砍手就砍这翻译的，桑布扎和我们家仓颉都很安全。

他说：可我手里的《小老师》（一本藏区的汉语常用词汇书）上，“左”和“右”那里写，左是yi，右是yun，底下还有一行小字，说，用的时候要反过来。

我说：你用这两个词的时候，如果是习惯的不同——比如刚才我举的面对面坐和肩并肩坐的例子——假如和汉语用法有时相同、有时相反，那我没问题。但现在我们知道藏汉的用法完全相反，那么就可以认为它们实际上完全相同。把词典的连线交叉一下，完全相反就变成完全相同了。我猜第一个编词典的人把线连错了，后来编词典的照抄他的，大家都错了之后改不过来，《小老师》心里明白，只好这么加注。

《喇荣课颂集》含有“左、右”的颂词

他说：可是藏区的司机们，不只是司机们，听到你把yun说成“左”都会奇怪。

我说：那是因为他们已经会了一些汉语。而从来没听到过汉语的藏区同学，听到我这么说，就会接受。就像我学英语的时候，听到左是left，右是right，就没有任何疑问。

（对话跳回上方的任意一个入口，来回来去地车轱辘了一小时）

《汉藏英常用词语》里的交通标志

后来我们决定先搁置这个讨论，知道他不会用错左右就行了。等他走后，我坐在那儿想，有三个可能：

1. 可能藏区并没有这个错用问题，只是他从小接触的老乡们用反的多。
2. 可能某一本错误的词典流行过，还延续蔓延，大家真的都学错了。
3. 可能“不能质疑权威、经典、或已经印出来的东西”的藏区文化使他即使知道有错也不敢改变。

《汉藏英常用词语》里的心脏标注

如果是头两个还好办，第三个就得用“经典”才能解决。我想起《喇荣课颂集》上有关于左和右的句子，就哗哗哗翻到那里一看，左就是yun、右就是yi嘛。那俩藏文我会念的，和下面的汉语音译完全对得上，也和我理解的左、右相同。再把慈诚罗珠堪布主编的《藏英汉常用词语图解词典》翻出来，里头的交通标志都是按照左yun右yi的方式翻译的。

如果说课诵集上的翻译是看面对面主体，交通标志还只是为了矫正司机的习惯，那么另一幅图里，说左心房、右心房，也是左yun右yi，从自身看自身，也是一致的。

这就不难了，我把这三个图发给他看。《喇荣课诵集》是经典，慈诚罗珠堪布是高僧，都是他不能拒绝的。不管这个误解的起源是什么，他从内心理解和外在使用上都不会颠倒了。

《小老师》里的左和右

后记

我找到了那本《小老师》的关于“左”和“右”的那一页，如左图。这里，确如小朋友所说，左yi右yun，和前面三个图相反，但我并没有看到小朋友所说的“使用时要记得反过来”的注解。假如有这个注解，可以帮助我相信，存在一个非要反着译不可的理由，并认真探究背后的原因。

我自己又从两个独立来源找到了支持左yun右yi的证据：一是民族出版社1994年第1版《藏英汉对照小词典》，二是维基百科藏文版本的右旋海螺词条。右旋海螺藏文的第三个音节就是yi。不过，“右旋”这个词本身靠不住，就算是纯汉语环境，你问我右旋海螺到底是怎么个旋法，我也不敢肯定。所以这个证据可以暂且忽略。

民族出版社《藏英汉小词典》

总结一下：支持左yi右yun的只有《小老师》一本书。支持左yun右yi的有《喇荣课颂集》、慈诚罗珠堪布主编的《汉藏英常用词语图解词典》和民族出版社的《藏英汉对照小词典》。而藏区略懂汉语的人们对这两个字的实际用法，我还要进行更多的采访才能知道。

雪

“等完成任务就掐死你”的喵星人

胡兀鹫

只是淳朴，并非搅基

高山兀鹫和疑似草原雕

疑似草原雕

远远看到上图左下方这只，以为半个月没再见到的黑耳鸢回来了。放大了看，不像，尾巴相对于身体太小了。

以为是金雕亚成或某种鵟，到微博上请教了一下，应该是草原雕。

色达汽车站这个售票员是个天外飞仙级的泼皮。人说“明天去哪儿哪儿的票两张”，她回“明天（日期）是几号？！自己报！”吓得俩民工手忙脚乱临时看手机。我一看这阵势惹不起，排到我时直接说日期，还好她没有嗤地冷笑道“不就是明天么，说那么复杂干嘛？”

我去年也栽过一次。色达到成都每天两辆班车，按稍有差别的票价区分该乘那辆。我当时在山里，托县城的半熟人买的票，被悄悄A了些代理费。当时并不知道，拿着票去车站问该乘哪辆，她说“根本没这个价！”我问票价应该多少呢，回“你自己买票你不知道？”换个问法“车站有哪些价呢”，回“不告诉你！”

觜县有巨柳，下有危房，传女鬼居焉。生时姓牛，呼名昴儿，嫁富室张氐轸家，初赋小星，毕拥箕帚。有心亢胃虚之疾，延医娄奎，服参斗余，竟头萌角，胁生翼，股出尾。窘甚，触壁未死，投井卒。