才嘎说，他这次回去只准备在大神山呆一年，然后就回洛若寺学藏语去。“我在大神山浪费了两年。”他说。 这让我感到很失望，如果他自己并不想做仁波切的翻译，那么他为什么不跟仁波切说呢？这是在浪费仁波切、我们和他自己的时间。

以前觉得他是没有好好听，才进步缓慢，现在看来，应该是没有学习汉语的动力引起的。 从昨天饭桌上的交谈来看，他家里对他的负面影响很严重，可以和西藏那边媲美。 例如小时候家里人阻止他到山上玩，这么说：不要到山上去，山上有两个汉族人，挖人心肝。 昨天他提起这个故事时，就是面无表情地陈述，没有一点觉得很荒谬的意思。