回忆

和葛老师唱了一个小时的《Memory》，最后那段我往上翻了五度，葛老师的谱子是翻三度。回家对一下mp3。

Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone

In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind
Begins to moan

夜深
街上弥漫着寂静
月儿寻找着梦境
留下孤独笑影
在灯光下
一片片枯叶飘落在地
夜的风
呜咽呻吟

《Memory》的这个中文翻译太神了。信、达、雅，音韵完美。翻译叫薛范——原谅我的无知吧，搜了一下才知道，是他翻译的《莫斯科郊外的晚上》。