按 ‘ 佛教 ’ 标签归档

文成公主是哪位度母的化身?

一直在中文网站上看到:藏胞认为,文成公主是绿度母化身,尺尊公主是白度母化身。查看松赞干布左衽服装时,忽然想认真核实一下这个认知。

查询英文站点的结果,白绿相反:尺尊公主绿,文成公主白。

英文维基上的尺尊公主词条

注重考据的英文维基百科也没有指明这个说法的来源。藏文资料搜不到,看不懂(这是主要原因!),还是从图片中寻找线索吧。

曾在2011年国博唐卡展上拍到《释迦牟尼佛迎请入藏图》唐卡,左上角颂子出现了“文成公主”字样,右上方云气(从公主手中宝瓶所生)所托主尊则是白度母。​

释迦牟尼迎请入藏图

《佛陀迎请入藏图》左上方偈颂

公主头顶云气里的白度母

所以,多数中文网站上的内容(很多是互相抄袭)说反了?

为了更好地核实右边所坐公主是文成而非尺尊,再多看一些细节。​

公主和松赞干布相对而坐,她座下的官员身着汉式服装。虽然官帽长帽翅是宋朝样式的,也不该有帽正,还不伦不类地挂了一串佛珠,还是能看出浓郁的汉式气息。和左侧(松赞干布一侧)群众的白头巾对比,汉族气息更浓郁。

左侧藏式和右侧汉式服装的对比

更有说服力的一个细节是公主座侧的珊瑚树瓷瓶,上面是八仙纹样。来自尼泊尔的尺尊公主一定不会有这样的瓷瓶。但我必须要说:八仙纹样出现在珊瑚树瓶上,跟公主座下的宋式官帽一样,也是个时空交错的bug——如同《封神榜》里的姜后泣而言曰:“古人云:‘粉骨碎身俱不惧,只留清白在人间。’”

公主座侧瓷瓶上的八仙纹样

所以,画面中的这位公主,从形象到文字说明,都可以确认是文成公主。其头顶云气里的形象说明,至少作画者认为白度母​是文成公主的本尊。

​自己的功课做得差不多了,就可以拿起电话,直接​打给藏族朋友了。他说:甲姆萨(文成公主的藏文称呼)是白度母,巴姆萨(尺尊公主的藏文称呼)是绿度母。

顺便说说,唐卡中的文成公主,也是入乡随俗的左衽呢。

“苯波”

和上师一起去了雍和宫。从左边绕着永佑殿往后院走的时候,遇到一群人迎面而来,挤挤撞撞的。K.O.扯了我一下,问:“他们怎么逆时针转呢?” 我告诉他,有的是外国人,有的只是游客,不知道顺时针转绕可以获得功德。他恍然大悟道:“哦,我还以为他们是苯波!”

中元节

道教说,天官大帝生日是正月十五,地官大帝生日是七月十五,水官大帝生日是十月十五,就把这三官的生日称作三元: 正月的叫上元,七月的叫中元,十月的叫下元。上元日天官赐福,中元日地官赦罪,下元日水官解厄。

上元节就是元宵节,跟春节相去未远,大伙都趁着新年的热闹,惯性地热闹一下子,还顺便把它定做过年最后一天, 说过了元宵节,过年才算过完了。中元节就廖落一点,我长这么大,还没见过谁隆重地过中元节,我家里是不过的, 不知道别人如何。老家有一条不小的河,也从来没有见过七月十五放河灯。

下元节更是传说了,我自己小时候不知道,也没有人跟我说过这个,所以我假设别的人知道这节日的也很少。

三位大帝都是了不得的神仙,为什么待遇厚薄如此不同?凭直觉,上中下三元,越往后越冷清,以为节日越靠前,大家越不容易忘。 然而再一想,中秋节是八月十五,比中元节更靠后,为什么八月十五就那么热闹?

又想了半天,依稀猜出端底了,大约中国的著名节日都是和吃分不开的: 除夕新年吃饺子,上元节吃元宵,端午节吃粽子(江南还吃咸鸭蛋),中秋节吃月饼。 清明节虽没有什么特色食品,却也很著名,想来是因为它前头一天寒食把人吃得难受,所以这天不论吃什么都分别甜美。 那些不著名的节日,想来是在这场天下最大的美食博览会中,被慢慢地淘汰下去了。

实际上,中元节和吃是很有关系的,只是来吃这盛宴的,不是人而是鬼。佛家不称这天是中元,而是称盂兰盆节。 盂兰盆是梵语音译,是“救倒悬”的意思,后来似乎盂兰盆被讹传为花盆,于是就有了编花篮送人的。

说有位目连和尚,差不多要修成正果了,就施展大法力,想知道他母亲托生在哪里,结果遍观三界之后,发现她堕入了饿鬼道,形容枯槁,面庞黢黑。 目连去问佛,佛称她生前不敬三宝,把饭喂狗也不斋僧,所以有此果报。目连孝心一动,就自己带了食物去孝敬老妈,可食物一到她唇边, 即化为猛火,这正是饿鬼道的规矩,在令你看到食物,却不得入口,所谓人生七苦之“求不得”。

目连无可奈何,只得又去问佛,可有解脱之法,佛说,有,就是在七月十五这天,孝子若广斋僧众,可渡七世先祖—— 弄了半天,是要为自己敲诈粮食啊——于是目连就大斋僧众,果然母亲得离饿鬼道,到王城托生为犬(按,畜生道比饿鬼道高一级)。 于是目连信心大增,又接着施斋四十九天,总算把老妈弄到天道里去了。

不知道怎么回事,后来这斋僧慢慢地却成了和尚们做法事,放焰口喂饿鬼。 想来是和尚们让大伙摆上果品来,然后就借口饿鬼来赴宴了,自己放开肚肠,吃个磬尽,却敲钟摇铃,掩饰饕餮之声。

巧的是,道教把这天作为地官赦罪日,也和鬼有点关系。据说到了这天,地官大帝就要召集阴官,捧上簿册,为受冤被拘的阴魂一一平反,使得赦罪超生。 这倒仿佛基督教的审判日一样,只是咱们是每年审一次,有什么冤假错案可以及时发现,而且今年没争取到指标,明年可以再来,给鬼们一个盼头。 相比之下,基督教就不通人情得多:倘若有被冤枉下到地狱里的,还要等到审判日才能进天国,而那一日却是遥遥无期的, 公元一千年的时候就谣传要最后审判了,结果没有开庭,两千年的时候又恐慌一阵(地狱里的冤魂们是狂喜一阵),结果又没开庭, 喊过几次“狼来了”之后,以后怕是没人或鬼再信了。更何况这一审就是终审,倘若审错了,就冤沉海底了。

佛教说是渡鬼的,道教也是说是赦罪的,这两家的节日,慢慢地就合起来,成了一个节,大伙也不管是谁家的鬼了, 中元节的传说,也越来越是五花八门,佛道夹杂在一起,再也分不清楚。

放河灯的习俗,据说是道教的,说陆为阳,水为阴,上元是天官的生日,该在阳处放花灯,到了地官的生日,就该在阴处放了, 我没有见过放河灯,也不好抒情地描写什么“一盏盏若隐若现的河灯,闪闪烁烁地顺着黑暗的大河漂去了”之类的言语,不过还是可以凭空想一想这种情景的。 河灯有放在莲蓬上的,有放在迷你小船上的,莲蓬取六根清净之意,小船慈航普渡之意,这俨然又有佛教的痕迹了。

也有一个说法,地藏菩萨一年到头,就七月十五这天睁一次眼,他当年立过“众生度尽方证菩提,地狱不空誓不成佛”的誓言, 倘若他一睁眼就看见世界上魑魅魍魉四处横行,必然大为沮丧,没准会翻悔,大家的下辈子就没有着落了。 现在大伙放河灯给他看:这世界还太平着呢,你瞧这灯红酒绿的。好让他以为“众生度尽”指日可待,安心地闭眼再熬一年。

中国人对神仙鬼怪本来就不是太认真的,继揉道释为一家之后,又弄出许多故事来,“十三放鬼,十五收鬼”, 从这俗语上看,本来的地官赦罪,变成了监狱放风,七月十三是地府放鬼和家人团聚的日子,到十五他们就得回去了,于是大家放河灯给亲鬼们照路。 要不然,万一鬼忘了回地府的路,除了被冥吏抓回去要多吃苦头之外,还有在人间作祟的危险,因为地府关了门,鬼既然回不去,只好在人间讨生计。

有两个中元节的笑话,我以前似乎讲过。 一个说,中元节这天,森罗殿点鬼,发现十万饿鬼,一个也没回来,阎王问判官,判官问城隍,城隍问土地,土地问小鬼, 问到后来问明白了,原来是投胎做官去了。

一个说,中元节这天,森罗殿点鬼,发现十万勾魂鬼,一个也没回来,阎王问判官,判官问城隍,城隍问土地,土地问小鬼, 问到后来问明白了,女的都做了娼妓,男的都做了医生。

饿鬼一则古今通用,勾魂一则现在似可修改为:

中元节这天,森罗殿点鬼,发现十万勾魂鬼,一个也没回来,阎王问判官,判官问城隍,城隍问土地,土地问小鬼, 小鬼答道,年头里还见一个小头目,那时节还是卫生部长,还见了许多拉着病号满街转的,其余的都去干自家团药丸子的营生了。

后记:写这篇文章的时候,还没有皈依佛教,用词轻慢,但这是我当时的真实心情,没有必要隐瞒或改写。