按 ‘ 大威德金刚 ’ 标签归档

四川博物院——重逢时的发现

明·铜鎏金文殊师利菩萨像 四川博物院

明·铜鎏金文殊师利菩萨像
@四川博物院

确切地说,题目起得有点大,今天在馆里的时间只有两个小时,刚够在藏传佛教展厅里走一圈的。这篇博文的主体部分是对展品的一些疑问。

流动博物馆

流动博物馆

刚领完票,就留意到一辆超长厢式大货车停在院里,上面有“流动博物馆”字样,及汉砖的车马图案,这应该就是四川博物院推出的@大篷车流动博物馆

包括文博系统在内的各种事业单位有个积弊:不求有功,但求无过;宁可不办事,也不敢尝试新东西。所以不管流动博物馆最终效果如何,我都为川博敢想敢做的创意赞一个。

进馆时已经下午两点一刻了,时间只够走走佛像展厅,这样也好,因为范围小,所以可以细看。注意到了一些进步,也发现/确认了不少疑问。列举如下。

大威德金刚的新标牌,英文翻译正确

大威德金刚的新标牌,英文翻译正确

四川博物院曾经的爆笑标签:Davidus

四川博物院曾经的爆笑标签:Davidus

 

先说进步:在《辨识佛像》系列的《降阎魔尊》一章里,我提到过川博的这个标牌:大威德金刚被取了个商务洋名“Davidus”。今天去看,标牌已经换了,上面的用词是Vajrabhairava。看标牌的颜色质地,应该是和所有的标牌统一批量更换的,未必是主动纠错的结果,但至少说明川博有不延袭错误的机制,很好。

再说疑问。

猛击阅读全文

辨识佛像——降阎魔尊

降阎魔尊·现代唐卡·手绘

降阎魔尊·现代唐卡·手绘

降阎魔尊,又称阎魔敌,是大威德金刚的变体之一。“降”字的读音是“祥”,降伏,而不是下降的意思。

有说法称,降阎魔尊还有个别号称为“地狱主”。我对这个说法谨慎听取,列举在此,但不完全采信。“地狱主”听起来更像阎魔本人,而不像是降伏阎魔者。但也可以这么想:降伏阎魔者,理所当然地成为更具威势的地狱之主。从这个角度想,“地狱主”的名字是可以采用的。

降阎魔尊的造像和单身大威德金刚相似,水牛头人身,一面三目二臂双腿。所异者,单身大威德的双手置于胸前,执持嘎巴拉碗和钺刀,而降阎魔尊的双臂张开,左手持索,右手高举人骨架棒一副。降阎魔尊脚踏的动物形象(术语称为生灵座)也是识别他的重要标识:一头青黑色水牛,昂首怒号的样子,压在一个裸体的人身上。关于这个形象又有两种解释:一种解释称,人代表众生,水牛形象是阎魔,水牛压着人,代表生死轮回对众生的摧残,降阎魔尊脚踏水牛,是降伏生死的意思。另外的解释称,阎魔水牛身下所压伏的人形并非善类,而是象征无明我执。无明被生死轮回所困,而降阎魔尊又同时降伏轮回和无明。

降阎魔尊·清代造像

有的造像里,人和牛的上下位置是颠倒的:人仰躺在牛背上,再被踏在主尊脚下。有说法称:人在牛上的,主尊才是降阎魔尊。而牛在人上的,主尊其实是阎魔天。虽然这么说,写书的人给出的图例,却正好和自己的文字叙述相反,并且反复矛盾。我本人的判断,是不同教派在各地域、各时期的理解不同,所造成的造像法度的差异。而他们想表达的,却是同一位本尊。

四川博物院的爆笑标签:Davidus

细看,你可以发现在降阎魔尊的身侧,藏了一位几乎看不到的明妃,颜色浅些,舞蹈姿站在水牛背上,小心翼翼地托举着一个嘎巴拉碗,碗内血海盈沸,供养主尊。

在设色唐卡或壁画里,降阎魔尊的身体常见蓝黑色和红色。如果不说什么颜色,降阎魔尊就是蓝黑色的。红色版本的通常加个前缀,称“红阎魔敌”。

顶图是一幅唐卡,四川白玉县的画师手绘的,现在供养在我家的佛堂上。下图是哲蚌寺的红阎魔敌壁画,2006年7月在拉萨所见。小图是居于四川博物院的降阎魔尊单身像,川博的原标签是“单身大威德金刚”,但我认为单身大威德金刚应该是双手结于胸前,这个双臂怒张的姿态,应该被称为降阎魔尊。川博的标签英文更有趣,把“大威德”翻译为“Davidus”,这一定是翻译公司的杰作,给大威德金刚取了个英文名。脑补:大威德金刚印了一盒名片,逢人递一张:“Hi there, my name is Vajrabhairava, just call me Davidus.”

红阎魔敌·哲蚌寺壁画