印度同事的婚礼请帖里有段英文诗：

Love fills a moment
A moment fills a lifetime
A lifetime begins eternity
Our eternity begins here

同事拿出来给大家看。俺即兴翻译一下：

情起一瞬
须臾终老
茫茫万古
与君始兹

第一句原译为“情在一瞬”，但觉得“起”字更好，本来还考虑了“生”字，音律上有点平。

译诗的一刹那，俺大概是整个办公楼里最高雅的人儿，手指头离开键盘，俺就重新沦为2B青年，再也没有这么高雅了。