偈颂

和K.O.一道译出了曲吉尼玛仁波切在普陀山说法台的四句真言。一边译一边感叹道：上师真是出口成章啊，轻轻松松就道出了三位菩萨，而且修辞还各不相同，不全是直呼其名。怪不得那天在山上，说到上师传法很有艺术品味时，南嘉就说，上师年轻时英姿勃发，辩经无人能胜。

藏音	汉意
嘉根钦绕达波将华央酿吉迪钦夏那巴格羌特多尼比阿达桑威达吉迪聪美喇嘛所瓦得	诸佛智慧领者妙吉祥慈悲之藏手持白莲者威猛勇力尊胜秘密主总集无等上师诚祈祷
嘉根：众佛的。钦绕：智慧。达波：主人。将华央：文殊菩萨。酿吉：慈悲。迪钦：伏藏师。夏那：手。巴格：白莲。羌：持。特多：力量。尼比：威猛。阿达：尊胜。桑威：秘密。达：主。吉迪：总集。聪美：无等。喇嘛：上师。所瓦得：祈祷。

藏音	汉意
嘉根钦绕达波将华央酿吉迪钦夏那巴格羌特多尼比阿达桑威达吉迪聪美喇嘛所瓦得	诸佛智慧领者妙吉祥慈悲之藏手持白莲者威猛勇力尊胜秘密主总集无等上师诚祈祷
嘉根：众佛的。钦绕：智慧。达波：主人。将华央：文殊菩萨。酿吉：慈悲。迪钦：伏藏师。夏那：手。巴格：白莲。羌：持。特多：力量。尼比：威猛。阿达：尊胜。桑威：秘密。达：主。吉迪：总集。聪美：无等。喇嘛：上师。所瓦得：祈祷。