按 ‘ 2012年08月18日 ’ 归档

文化差异和需求管理

版画原作是这样的:

耶稣受洗图

接到订单后,景德镇的师傅们的理解是这样的:

青花耶稣受洗图餐盘

青花耶稣受洗图餐盘局部

虚拟实境,回顾一下项目需求:

  • 要有一条河。
  • 河岸上要有树,远处有城堡。
  • 河里站俩人(施洗约翰和耶稣)。
  • 施洗约翰的形象是个牧羊人。
  • 施洗约翰穿袍子,耶稣只围住腰间。
  • 约翰和耶稣都是长头发。
  • 约翰用水洒在耶稣头顶上。
  • 耶稣头顶放光。
  • 施洗约翰的左腿微屈。
  • 耶稣双手抱在胸前。
  • 天开眼,有鸽子形象的圣灵飞过来。
  • 餐盘边上要有小天使,就是长两个小翅膀的光溜溜的胖娃。

谁说这盘子没按订单要求的画,我跟他急。

辨识佛像——药师琉璃光王如来

药师佛·首都博物馆

药师琉璃光王如来,或简称药师佛,是东方净琉璃世界教主,与中央娑婆世界释迦牟尼如来和西方极乐世界阿弥陀如来一起,并称“三世佛”。

这里的“世”是“世界”的意思,是空间的概念。“三世佛”这个词,还可以指过去迦叶佛(或燃灯佛),现在释迦牟尼佛,未来弥勒佛。这个版本里,“世”是“世代”的意思,是按照时间来讲的。空间的三世佛称为“横三世佛”,时间的三世佛称“纵三世佛”或“竖三世佛”。

药师佛·国家博物馆

药师佛的造像姿态独特,十分容易辨认。他通常衣着朴素,裸露顶髻,身披袈裟,全跏趺坐,左手结定印,捧钵一只,钵内充满甘露,右手与愿印,即手臂自然下垂,手心向外,拇指和食指拈一枚药果,这枚药果称为诃梨勒果,有的造像里,药果是发芽的,看起来更像一棵药草。

如果是唐卡绘画,药师佛的身体常被画为蓝色。唐卡里的药师如来通常不是单独出现的,而是有六位同样在东方世界的佛陀围绕:善名称吉祥王如来、宝月智严光音自在王如来、金色宝光妙行成就如来、无忧最胜吉祥如来、法海雷音如来、法海胜慧游戏神通如来。加上药师琉璃光王如来,总共七位,合称“药师七佛”。熟悉《放生仪轨甘露妙药》的读者一定觉得这些名字十分耳熟,他们就是仪轨的“顶礼、供养、皈依”那一段里、释迦牟尼佛和阿弥陀佛之间的那七位如来。有说法认为,虽然看起来是七位佛陀,他们实际上都是药师琉璃光王如来的化现。

药师佛的与愿印和南方宝生如来容易混淆,辨析的方法在宝生如来一章有介绍,这里就不再重复了。

顶上的一尊佛像,现居首都博物馆,是清代康熙年间的造像。摄影是我的好友@曲吉将灿,照片引用已经过他的允许。借用这张照片是因为,后面有四世班禅喇嘛的塑像做背景,构图很美。后来再去首都博物馆,这个展柜背后的布帘就透光了,再也拍不到这个样子。

中间的小图,是居于国家博物馆的药师如来像。下面的大图,是四川博物院的《药师七佛》唐卡。你可能数出了八位佛陀,那是因为药师如来上方(后方)的那尊其实是释迦牟尼佛。下方还有一位忿怒相的护法,我才疏学浅,叫不出他的名字。

药师七佛·四川博物院