由世界卫生组织官方站点上的英文版原文翻译。

什么是猪流感？

猪流感（swine influenza或swine flu）是猪群中一种高度传染性的急性呼吸疾病，由多种A型猪流感病毒之一引起。 致病率相当高，而致死率较低（1-4%）。病毒在猪群中经由飞沫和直接或间接接触传播，且携带病毒的猪可能不表现症状。 猪群中的流感爆发全年均可发生，在温带地区，秋冬季发病率较高。很多国家定期对猪群预防接种以预防猪流感。

猪流感最常见的亚型是H1N1，而其他的亚型亦在猪间传播（如H1N2、H3N1、H3N2）。 除了猪流感病毒之外，猪也可能感染禽流感病毒和人类季节性流感病毒。H3N2猪流感病毒被认为是最初由人传播到猪的。 有时猪可能同时感染多种病毒类型，此时这些病毒的基因可能发生混合。这可能导致一种流感病毒具有多个源，或称作“重组病毒”。 尽管猪流感病毒对物种很挑剔，通常只影响猪群，它们有时还是可能跨越物种传播，导致人类发病。

猪流感对人类健康意味着什么？

猪流感在人类的爆发和零星感染偶有报告。一般的临床症状和季节性流感相似，但是病情差别很大，可能从无症状感染到重度肺炎导致的死亡。

由于人类感染猪流感的典型临床表现和季节性流感和其他急性上呼吸道感染类似，许多病例是通过监视季节性流感偶然发现的。 轻微症状或无症状的病例可能未被察觉，所以，这种疾病在人类之间的影响范围还是未知的。

哪里曾有人感染的病例？

自从2007年实施国际卫生条例（IHR 2005）以来，世界卫生组织（WHO）曾接到美国和西班牙的猪流感病例的通知。

人是怎么被感染的？

人们通常是经过被感染的猪获得猪流感病毒，然而，亦有人类未接触猪群或猪活动的环境、却发生感染的病例。 人到人的传播确实存在，却限于亲密接触和密集封闭的人群之间。

食用猪肉和猪肉制品安全吗？

安全。猪流感不能通过经过适当加工处理后的猪肉或猪肉制品传播到人群。 猪流感病毒经过常用的猪肉或其他肉类加工程序即可被杀灭，如：在70摄氏度以上的温度烹制。

哪些国家曾有过猪群中的流感爆发？

猪流感是不需要向世界动物卫生组织申明的，因此其在动物的国际散播情况并不明朗。 这种疾病被认为是美国的地方病。 在猪群中的流行也曾经发生在南北美洲、欧洲（包括英国、瑞典和意大利）、非洲（肯尼亚）、以及包括中国和日本在内的东亚地区。

大面积流行的风险如何？

很有可能，对于多数人们，特别是不经常接触猪群的，对猪流感病毒没有免疫性，因此对此病毒易感。 如果猪流感建立了高效的人到人的传播，它可以造成大面积的流感。由此造成的影响很难预测： 它依赖于病毒的致病能力、人群中已有的免疫、由季节性流感和多种因素获得的抗体提供的交叉防护能力。 猪流感病毒若与人类流感病毒混合，并提升重组病毒的种类，可能造成大面积传播。

对猪流感是否有人类的疫苗可以适用？

没有。流感病毒变异十分迅速，疫苗与正在流行的病毒之间的匹配，对于提供足够的免疫能力十分重要。 这正是为什么WHO每年需要挑选两次疫苗病毒以进行季节性流感接种的原因—— 一次在北半球的冬天，一次在南半球的冬天。目前基于WHO的指导而制成的季节性流感疫苗产品不包括猪流感病毒。 而这些疫苗是否能对正在美国和墨西哥流行的猪流感提供交叉防护尚是个未知数。 WHO正在和其伙伴机构密切合作，以探求季节性流感疫苗在预防猪流感传染上的作用。 如有信息，这一章节将会得到更新。

是否有可以用于治疗的药物？

在一些国家，对治季节性流感的抗病毒药物可以有效地防止发病或用于治疗。有两类这样的药物： 一）金刚烷（金刚烷胺和金刚乙胺）；二）流感神经氨酸苷酶抑制剂（达菲Tamiflu和扎那米菲Zanamivir）。

之前报告的多数猪流感病例在未获医药或抗病毒药物的情况下完全康复。

一些猪流感病毒对抗病毒药物产生了抗药性，限制了化学预防和治疗的功效。 从最近在美国提取的人类猪流感病例的病毒样本来看，病毒对达菲和扎那米菲敏感，而对金刚烷胺和金刚乙胺抗药。

目前已知的信息尚不能为抗病毒药物在预防和治疗猪流感传播上提供建议。 医疗人员需要根据临床和流行病学的诊断、以及对病人的预防或治疗的益处和风险出发进行综合判断。 对于正在美国和墨西哥爆发的猪流感传播，本国和当地基于病毒的感药性，推荐使用达菲或扎那米菲进行治疗和预防。

如果我和猪群时常接触，该怎么办？

尽管目前还并未明确，正在流行的人类猪流感病例是否和近来或正在流行的猪群猪流感事件直接相关， 还是建议尽量减少和病猪的接触、并向动物卫生组织报告此类动物。大多数人经由长期密切接触染病的猪而被感染。 在屠宰和屠宰后处理过程中，接触动物时，良好的卫生习惯对于避免直接接触病原体十分必要。 病畜和因病致死的家畜不应屠宰。更多的建议应从本国的相关部门获得。

猪流感尚未被发现经由食用猪肉或其制品（已经妥善处理和准备的）引起的传播。 猪流感病毒在常用的猪肉或其他肉类的处理手段——如加热到70摄氏度以上——即可灭活。

我如何保护自己不受传染？

过去，人类感染猪流感的案例是相当轻的，尽管已知有严重疾病发生，如肺炎。 然而，对于目前在美国和墨西哥的病毒流行，临床局面是不同的。 在美国，还没有任何的确诊病例表现出严重症状，并且所有的病人都在未用药的情况下康复。 在墨西哥，一些病人的症状十分严重。

为了保护你自己，采取预防流感的措施：

• 避免和面色不好的、或发烧、咳嗽的人们近距离接触。
• 勤洗手，使用肥皂和水以彻底洗净。
• 保持良好卫生习惯，如充足的睡眠，注意食物营养，保持身体活跃。

如果家里有病人：

• 尽力在房间内为病人准备隔离区，如果这不易做到，保持病人和其他人至少一米的距离。
• 照顾病人时，罩住自己的口鼻。可使用药店售卖的口罩，亦可使用就近材料制成的口罩，只要它们被妥善地处理和清洗。
• 每次接触病人后，使用肥皂和水彻底地洗净双手。
• 病人所居的房间要勤通风。
• 保持环境卫生。

如果你在已经发生猪流感人际传播的国家，请遵循当地部门的其他建议。

如果我觉得自己感染了猪流感，应该怎么办？

如果你感觉不舒服，高烧，咳嗽，咽喉痛：

• 呆在家里，不要去上班、上学、或到拥挤的人群里。
• 休息，多饮水。
• 咳嗽或打喷嚏时，使用一次性纸巾罩住口鼻，妥善处理使用过的纸巾。
• 勤洗手，使用水和肥皂以彻底洗净，特别是在咳嗽或喷嚏后。
• 将你的病情告知家人和朋友，如果你需要进行购物之类与人群接触的活动，请寻求家政服务。

如果你需要医疗：

• 在去医院或诊所前，首先和医生或诊所联系，报告症状。说明为什么你觉得得了猪流感（例如，你刚刚从有猪流感人群传播的国家旅行回来）。 遵从你获得的建议。
• 如果你不能够事先联系到卫生保健部门，那么在到达医院或诊所后，要立即讲明怀疑自己已被感染。
• 在去往医院或诊所的途中，注意罩掩自己的口鼻。

晚饭后和老板沿着Haussmann大道消食遛弯，无意中拐进了一条冷清的街道。 迎面走来一人，先用法语打招呼，然后用英语问能不能给他拍张照。 当然可以，接过相机给他拍了。 拍完递给他，忽见他身后冒出俩人，低声吼着：Police! Hey! Police! 冲着老板和俺就过来了。又对着我们亮亮“警徽”：Passport! Show your passport!

巴黎的警察俺是见过许多，这查户口的便衣警察倒还真没见过。 坏了，肯定是遇到了骗子。一瞬间俺头皮发麻，对老板打了个手势： 别理！快走！快走！我们登登登地疾步走了。 两位“便衣警察”倒也没追，站在原地嚷着Hey! Police! Hey! 只是明显地有点恳切、甚至是乞求我们相信的口气了。

和老板一言不发地快步返回灯火通明的Haussmann，俩人都松一口气。 回想一下，那个拍照的应该也是骗子一伙的，只想通过拍照让我们停下来。 如果我们不知是计，把证件给了他们，恐怕就得重金赎回了。 猜想他们是专门挑选国人下手的，毕竟国人看见警察容易腿软嘛。 老板也说：当时看见那人要照相就觉得很怪，那条街冷冷清清，旁边就是垃圾桶，有什么可照的。

比较后怕，他们若是直接下手来抢，俺们俩人真的不是对手。 也许做这生意的都比较自律吧：偶尔出个诈骗案，法国警方或许还可睁一眼闭一眼； 真闹成了抢劫案，就连累着其他爱岗敬业的同行都混不下去了。

回到酒店里写次日的巴黎攻略，在参考书《走遍全球·法国》第67页看到这么一段：

注意伪装成警察的小偷
有一欺诈外国游客的手段很有名，即“我是警察”，一边说着一边要检查游客的护照。 因此要深加注意。我曾两度听到这样的话，第一次是在卢浮宫美术馆中，以为周围全是游客，而放松警惕，千万不可！！ 第二次是在夜里10点左右，从地铁站到饭店仅200米的路上就发生了此事。 一个拿地图的人前来问路，这时背后跟上两人，拿着警徽说：“我是警察。” 想到这三个人肯定是流氓，我拔腿就跑了。

第二天早上把这一段给老板看，老板惊奇道：噢！原来咱们看到巴黎的景点了！

下午四点二十七分左右，清华大学南门走水。火是从校内一间小平房烧起来的，但给人的感觉像是清华科技园。据现场发回的报道，黑烟很重，夹杂烧胶皮塑料的气味，但是不见火光。消防车从南门开不进去，只能从西门进，很快一车水用完了，烟却越来越大。消防人员基本功也不扎实，有滑倒的，有被消防水龙甩得东倒西歪的。

早晨接到一电话，号码是13926729473。接了，对方上来先喂喂两声，随后是十分亲切的“嗨——”俺问他：“您找哪位啊？”他用很浑厚很亲切的声音说：“找你啊。”

俺又问：“那您是哪位啊？是不是打错了？”
“认不出啦？”他说。
俺说：“听不出来。”
他说：“我是广东的啊。再想想。”声音还是很亲切。
俺说：“想不出来，拜拜。”

挂了。

总结经验如下：

• 接陌生来电时不用自报姓名。
• 不要碍于面子不好意思说认不出对方的声音。
• 下次接这种电话时，我要玩玩他。先恍然大悟地说：哦，您是叉叉叉啊。 等他忙不迭地认了，我再说，叉叉叉就坐我身边呢，要不您再编个名字？

乘城铁时发现一个偷拍者，手里拿着个LX2，佯作看照片的样子，拇指却按在快门上偷拍乘客。俺就摸出LX3，把他给偷拍了。

图片来源新浪专题

元宵节，五环内禁放前最后一个晚上，九点左右，央视铁裤衩配楼大火。
希望这座配楼还没有启用。
希望这座配楼里的人都下班了。

着火大楼在Google Map上的位置

夜十一点，说，明火基本上扑灭了。又说这座楼还在装修阶段，这个时间点上应该没有多少人在里面。但愿如此。
夜十一点二十分，说顶部的明火还在燃烧，云梯无法到达楼顶，消防水龙只能够着四分之一楼高。十一点的报道有问题。
次日早晨，关于本次火灾的报道从新浪和搜狐的首页消失。相对而言，这些媒体似乎更关注澳洲山火。

中央电视台的报道
新华社视频集
中国日报的报道

下班出门一抬头，看见月合金星，呈眨眼状，挺调皮的样子。

月合金木。太阳之外全天最亮的三颗天体，在西方的天空中，排列出世界上最大的笑脸。右上方的亮星是木星，左下方的是金星。

2008年月合金木

一位朋友发短信给我：你说凡事凡人冷眼旁观就好……你告诉我为什么会过得那么累？……我是不是应该感到幸福和知足？！可我为什么却越来越悲伤？……你幸福吗？能不能告诉我到底怎样才是幸福？

我打电话，没接。想必是心情不好。我只好硬着头皮回短信，按发送之前瞥了一眼，忽然想停手，却来不及了。按发送按钮之前，全世界也许没有人比我更聪明。按完之后，连我自己都没有刚才那一刹那更聪明。可惜信已经发出去了，没存个备份，无常之恸时说的话，背不下来了，大致复述如下：

我的原话不是“冷眼旁观”吧（哪有那么苦大仇深啊），我说的是怀着愉快的心情欣赏大家的不同，包括我自己。幸福啊，我理解的幸福就是再没有想要的了。幸福 应该不是一个长久的概念吧。那天我往新中关赶路的时候，一心想着别迟到，那时我就谈不上幸福。到了新中关，电影票买到了，泡芙也捧手里了，踏踏实实地坐着 聊天，什么也不用等，就是幸福的时候了。

多谢这位朋友启发我，我过去一直觉得幸福是一个长久的概念，今晚刚刚发现，不是这样的。如果没有这个短信的提醒，我可能已经把那个瞬间忘掉，继续愚痴地生活在愚痴之中了。

在国外生活的同胞，要小心一些陷阱。

一是电话抢劫。通常是接到一个电话，上来就是很热情地让人不能拒绝的口吻，问你：日子过得好吧？你说个好，然后就挂不了了。他会用更热情的声音飞快地说一大长篇儿，末了来一句：Is that good?（你说好不好？）

这时你就要小心了，除非你听得清清楚楚，他在这句话前没有说“如果你同意就说个好”，否则千万别轻易说“Yes”、“Good”、“OK”之类表示肯定的 话。十分有可能的事情是，他说：给我们的学校（教会、任何民间组织）捐钱吧，我们这里接受最少40美元的捐助。你说个好，我们就把帐单给你寄去……Is that good?

不要以为随便说个好，以后还可以不答理他们的帐单，很多国家或州是承认这种电话上的承诺的。 你一旦答应了而没有兑现，真的可能被起诉，影响到自己的信用，最要紧的是让自己心烦。 你可能会说：他们怎么可以随便录音？人家真的可以对法官说： 当时我可是说得清清楚楚的，为了保证服务质量，我们的交谈可能会被录音，而对方也说行了。 这时你再仔细一听，他前头有一小段叽里咕噜还真是这个意思，而且自己还真的随口说了个“OK”，后悔莫及啊。

我怀疑打这种电话的都是在白页上专门找东方人（中国人和日本人的姓名还是很好识别的），利用东方人不喜欢说“不”的习惯设下的圈套。 接这种电话多了我也总结出一规律，就是他们发不好东方人名字的读音，对于大陆拼音就显得更加生疏（台湾拼音还是很和国际接轨的）。 赵钱孙李周吴郑王，他们顶多念对李吴王。“钱”对他们是个灾难，因为英文单词里，Q后面没有不加U的。 扯远了，总之，遇到一上来就念不准我的名字的，我就毫不客气地直接挂了。至于我的同事打电话，他们会叫我的英文名，所以不用担心。

也不用把这事儿妖魔化，以为打电话叫不对你名字的个个都是骗子——我自己只接到过两次这样的陷阱电话，其他的都是正规的电话销售或者抽样调查，聊得还是很愉快的，只是不买东西罢了。

还有一个圈套是给你寄信，自称是一个某电话公司的催帐代理，说你自某年某月某日以来，已经欠费若干，请尽快结清。不要汇款给某电话公司，该公司已经将收款手续全权交鄙公司代理，给鄙公司寄支票即可，否则会影响你的信用记录。信上还有个800免费电话，如有疑问可随时拨打。

我亲自经历过这样的事，因为以前确实用过某公司的电话卡，所以还真有点心虚。就赶紧打了那个800免费电话，说我确实用过这个公司的服务，但是我印象里确 实结清了哦。那边很专业地说，我们再和那个公司交流一下再给你回音，让我听了一会儿音乐，然后招呼我的名字，说，我们问了，你确实还欠费若干，请尽快寄支 票。如果你对此有疑问，我们现在给你再寄一个拒付申请书，你收到后填写一下，寄还我们即可，我们会跟电话公司交涉的。

我说好，把那个拒付申请书寄给我吧。

挂了电话之后，心想，嗯，既然他们可以和电话公司联系，我干吗不联系联系？ 于是立刻跟电话公司联系了一下，那电话公司的接线员听了之后，说给我查查帐。 过了一会儿，说我确实早已结清所有的帐务，跟他们没有什么关系了。 我听了这个就定了心。想着，呵呵，看来遇到骗子了。 就又问电话公司，某公司声称是你们的催帐代理，你听说过么？ 对方说，我们倒是确实和你说的这个公司名字有业务往来，但是不知道他们管催帐的事。 我们公司的帐都是我们自己催的。

哦，是这样，我说，谢谢你啊，把电话挂了。

过了几天，果然收到“催帐公司”寄来的拒付申请书。上面要我写明自己的陈述，签字，再填上自己的社会保险号，寄还回去。如果逾期不能收到回函，则会影响我的信用记录。 我看了这个就乐了，原来还是个连环计，从我这儿弄不到支票，就想钓我的社会保险号啊。摸起电话又打回去，还是上次那个接线员。 我问她：如果你知道我的社会保险号，为什么还要我填呢？ 如果你不知道我的社会保险号，你怎么影响我的信用记录呢？ 还有啊，我已经打电话问过电话公司了，他们说我不欠他们一分钱，就不劳你费心了。

对方声音慌张，匆匆忙忙地说，我再核实核实啊，然后就把电话挂了。